偈颂一百二十三首 其七

译文

八月二十五日，洞山从查渡离开。可叹那云门和尚，多说了最后的话语。桃花盛开之时，江河的浪涛温暖，龙门高高耸立，伴随着一声霹雳，鱼儿越过龙门烧掉鱼尾而飞升离去。

注释

咄哉

叹词，表示惊异或慨叹，duō zāi

查渡

地名，zhā dù

烧尾

本指鲤鱼跃龙门，天火烧鱼尾，使其化为真龙。后比喻仕途得志或地位高升，shāo wěi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与感慨相结合的手法。开头两句简单叙事，点明时间和事件。‘咄哉’一词直接表达出一种惊叹、感慨的情绪，使得情感的抒发较为强烈。在情感表达方面，诗中既有对云门和尚多话的一种轻微批判，又通过‘桃花浪暖禹门高，霹雳一声烧尾去’传达出一种对超越、飞升的向往之情。在意境营造上，‘桃花浪暖禹门高’描绘出一幅春日桃花盛开，江河水暖，龙门高耸的宏大而又充满生机的画面，而‘霹雳一声烧尾去’则增添了一种突然的、震撼的效果，仿佛打破平静，让意象具有动态感。主题思想上，诗中可能蕴含着对某种境界的追求以及对违背精简原则的批判。

速览

《偈颂一百二十三首 其七》是宋代诗人释普度的作品，主题为叙事、批判、向往、宏大。八月二十五，洞山离查渡。 咄哉老云门，多却末后句。 桃花浪暖禹门高，霹雳一声烧尾去。