秋夜对月寄僧特

译文

回忆起见到特公欣赏秋景的地方，在清凉的溪边观看月亮，清冷的月光透着寒意。如今夜晚深深的溪流又与月光相互映照，特公您在何处一起团圆呢？

注释

赏

观赏，欣赏。

凉溪

清凉的溪流。

清光

清亮的光辉，这里指月光。

今夕

今晚，今夜。

相映

互相映衬。

团圆

亲属团聚，这里指与友人相聚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂之感。诗中通过‘凉溪’‘清光寒’等描写，勾勒出秋夜溪边月下的清冷画面，让读者仿佛置身于那秋夜之中。从写作手法来看，运用了对比和今昔的时空转换。往昔与特公同赏秋溪之月，今日却只剩自己面对同样的景色，往昔的回忆更加映衬出当下的孤独。在情感表达方面，诗人对特公有着深深的思念之情，‘今夕深溪又相映，特公何处共团圆’一句直白地表达出对与特公团聚的渴望以及不得相见的惆怅。主题思想围绕着对友人的思念展开，通过秋夜对月这一情境，将思念之情抒发得淋漓尽致。

速览

《秋夜对月寄僧特》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为思念友人、秋夜思乡、清冷意境、今昔对比。忆见特公赏秋处，凉溪看月清光寒。 今夕深溪又相映，特公何处共团圆。