偈颂一百二十三首 其七二

译文

达摩祖师从西方而来，只是（人们）不能认识（他的真谛）。就像面对铁壁银山，无法挤入（理解其境界）。为什么（后人）会有区分皮相和骨髓（这样的分歧）呢？（只见）飞来峰高耸，冷泉清澈碧绿。

注释

达磨

即达摩，是南天竺（印度）人，北魏时期，他远渡重洋来到中国传教，是中国禅宗的始祖。

挨拶

āi zā，拥挤、推挤的意思，这里表示难以靠近、难以进入（某种境界）。

分皮分髓

指对事物只看到表面和深入本质的不同理解，这里表示后人对达摩西来佛法理解的深浅差异。

飞来峰

位于浙江杭州灵隐寺前，是一处著名的自然景观。

冷泉

指飞来峰附近的冷泉，常与飞来峰一同被文人墨客描写，增添一种清幽的意境。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，将达摩带来的佛法真谛比作难以进入的‘铁壁银山’，形象地表现出其高深莫测、难以理解的特点。在情感表达方面，透露出对达摩西来所蕴含深意不被理解的一种感慨。在意境营造上，通过描绘飞来峰的高耸和冷泉的碧绿，营造出一种空灵、高远且略带神秘的意境，这种自然景象与前面达摩西来的佛法境界相呼应，似乎在暗示佛法如同这自然之景，有着深远而不可轻易捉摸的内涵。主题思想上，主要探讨了达摩西来佛法的高深难懂以及后人对其理解产生分歧的现象。

速览

《偈颂一百二十三首 其七二》是宋代诗人释普度的作品，主题为禅意、感慨、空灵、高深。达磨西来，只个不识。 铁壁银山，挨拶不入。 因甚分皮分髓，飞来峰高冷泉碧。