偈颂一百二十三首 其七七

译文

露水不断滴落，风声十分凄凉。黄色的菊花香满道路，为何独独认为菊花只在东边的篱笆处呢？（它的香气）或高或低普遍地应和着，每一步都跟随着（行人）。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

凄凄

寒凉貌，qī qī。

东篱

东边的篱笆，常被用来代指菊花生长的地方，出自陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘露滴滴，风凄凄’通过对露水和风声的描写，营造出一种清冷、凄凉的氛围，奠定了全诗的情感基调。‘黄花香满路，何独在东篱’一句则运用反问，打破常规认知，扩展了菊花香气的范围，赋予了新的意象内涵。在情感表达方面，整体情感比较复杂，既有清冷孤寂之感，又有对普遍存在事物的一种思考感悟。在意境营造上，清冷的露和风，与满路的黄花香气相结合，创造出一种空灵而又富有禅意的意境。主题思想上，可能是借景表达一种对事物不应局限于常规认知的思考，以及一种对自然万物平等、普遍存在现象的感悟。

速览

《偈颂一百二十三首 其七七》是宋代诗人释普度的作品，主题为写景、清冷、禅意、反问。露滴滴，风凄凄。 黄花香满路，何独在东篱。 高低普应，步步相随。