偈颂一百二十三首 其八七

译文

两千年前，在毗蓝园里。发生地动山摇的大事，祸乱的根源突然出现。云门宗（以棒喝等手段启发参禅者）即便用瞎棒（看似无道理的棒打）也打不死（这祸胎），后代的儿孙（参禅者或禅门弟子）只能白白地咬牙切齿。不要咬牙切齿了，勺子柄的长短（暗指各种手段的不同），就由得你（自行去悟禅道）了。

注释

毗蓝

梵语，是一种佛国花园之类的地方，pí lán

祸胎

灾祸的根源

云门

这里指云门宗，是禅宗五家七宗之一

瞎棒

禅宗中云门宗启发参禅者的一种看似无道理的棒打方式

切齿

咬紧牙齿，表示痛恨

杓柄

勺子的柄，这里比喻手段、方法

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与禅意相结合的手法。开头‘二千年前，毗蓝园里’直接点明时间和地点，进行叙事铺垫，给人一种神秘的历史感。‘地动山摇，祸胎忽起’通过夸张的描写，将事件渲染得极具震撼力。情感表达上，诗中带有一种对参禅者执着于外在手段（如云门瞎棒）而不得的一种略带调侃的态度，同时又有一种劝诫的情感在其中，告诫后人不必执着。在意境营造方面，前几句营造出一种紧张、神秘且宏大的气氛，而后面又转为一种轻松调侃的氛围。主题思想围绕禅道展开，传达出一种对于参禅不应执着于表面手段，而应领悟其本质的思想。

速览

《偈颂一百二十三首 其八七》是宋代诗人释普度的作品，主题为禅意、叙事、调侃、劝诫。二千年前，毗蓝园里。 地动山摇，祸胎忽起。 云门瞎棒打不死，后代儿孙空切齿。 休切齿，杓柄短长，浇泼在你。