偈颂一百二十三首 其九

译文

开口言说不是禅意，闭口无言也不是道。就像一个轮槌（工具），拿起来使用正合适。一槌击打天门打开，世间万象全都倒下。在狭窄的道路上忽然相遇，拍手呵呵大笑。

注释

偈颂

佛经中的唱词，jì sòng

轮槌

一种工具，槌状物，lún chuí

天门

这里可理解为通往某种境界的门，tiān mén

万象

宇宙间的一切事物或景象，wàn xiàng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘开口不是禅，闭口不是道’，将开口与闭口的状态与禅道进行对比，突出禅道难以用单纯的言语有无来定义。情感表达上，有一种豁然开朗、洒脱自在之感，诗中的主人公在经历了如‘一击天门开，万象俱靠倒’这种打破常规认知后的畅快。在意境营造上，描绘出一种宏大而神奇的场景，天门开启，万象倒下，极具视觉冲击力。主题思想围绕着对禅道的独特理解展开，强调禅道不是简单的言语表达，而是一种如同巧妙使用轮槌一样的自然而恰当的领悟。最后的‘狭路忽相逢，拍掌呵呵笑’又给人一种超脱尘世、相逢一笑泯然的豁达意境。

速览

《偈颂一百二十三首 其九》是宋代诗人释普度的作品，主题为禅意、豁达、对比、奇特意境。开口不是禅，闭口不是道。 只是个轮槌，拈来用恰好。 一击天门开，万象俱靠倒。 狭路忽相逢，拍掌呵呵笑。