偈颂一百二十三首 其九七

译文

从水路来的也到了，从陆路来的也到了。不管是水路来还是陆路来，红红的太阳明亮耀眼。白云有缺口之处露出青色的烧痕（刚生长出的青草），春天在少林寺原本就不会老去。

注释

杲杲

gǎo gǎo，明亮的样子

烧痕

野火的痕迹，此处指经历寒冬后新长出青草的地方像火烧过的痕迹

赏析

从文学手法上看，此偈颂语言简洁明快，用词质朴却富有表现力。‘船来也到，陆来也到’使用了简单的并列句式，强调了一种全面性，无论是哪种途径，都能够到达。‘红日杲杲’通过描写鲜明的景象，红日明亮，营造出一种充满生机与希望的意境。‘白云缺处烧痕青’描绘出一幅画面感极强的春景图，天上白云与地上的烧痕新青相映衬，视觉感强烈。在情感表达上，透露出一种平静祥和以及对少林寺的崇敬之情，认为这里的春天仿佛不会老去，有一种永恒的宁静感。主题思想上，可能是借景表达少林寺的包容性、生命力以及它超越时间的一种永恒性。

速览

《偈颂一百二十三首 其九七》是宋代诗人释普度的作品，主题为叙事、写景、祥和、禅意。船来也到，陆来也到。 船来陆来，红日杲杲。 白云缺处烧痕青，春在少林元不老。