偈颂一百二十三首 其一 五

译文

屋里存有黄金，外面就有称量（它）的秤。咸盐酸醋的味道，轻重分量自然确定。自然会左右逢源，一定能（像）拍板一样准确地发号施令。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词。

逢原

féng yuán，即‘左右逢源’，原指学问工夫到家后，则触处皆得益。这里指得心应手，非常顺利。

管取

一定使得，保证。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了比喻的手法。‘屋里有金，外头有秤’将事物的内在本质与外在衡量标准作比，以金喻本质的存在，以秤喻外在的评判，简单而形象。‘盐咸醋淡，斤两自定’进一步用生活中常见的盐醋的味道和分量是既定的这一现象，来说明事物都有其自身的规律和评判标准。情感表达上较为冷静客观，通过这些日常事物的列举，传达出一种对事物规律的洞察与尊重。在意境营造上，营造出一种简洁、质朴的氛围，没有华丽的辞藻，用平常事物构建画面。主题思想上，强调了事物的内在本质与外在评判之间的关系，暗示人们要尊重事物的客观规律，对事物的评判要有既定的标准。

速览

《偈颂一百二十三首 其一 五》是宋代诗人释普度的作品，主题为哲理诗、借物喻理、质朴、客观。屋里有金，外头有秤。 盐咸醋淡，斤两自定。 自然左右逢原，管取拍拍是令。