偈颂一百二十三首 其一 六

译文

八十岁的老翁滚动绣球，谁知道滚动得如此悠然自得。如今到达了凌霄之上，云朵自在高飞，水流自在流淌。

注释

辊

滚动，gǔn

绣毬

绣球，一种球形的物品，这里用来比喻一种事物或目标。

意休休

形容心境悠闲自在的样子。

逗

到达，通‘到’。

凌霄

高空中，这里可理解为一种高远的境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和象征的手法。‘八十翁翁辊绣毬’中的‘辊绣毬’形象地描绘出一种动作和状态，以八十翁翁这一形象来引出一种对事物的操作或者对待生活的态度，而这个形象本身就具有很强的画面感。‘谁知辊得意休休’则进一步点出这种行为背后的悠然自得的心境，这种心境是通过对人物状态的描述来侧面烘托的。在意境营造上，诗的后两句‘如今逗到凌霄上，云自高飞水自流’描绘出一种开阔、自在的意境，凌霄之上，云与水各自按照自己的本性自由发展，给人一种豁达、超脱的感觉。从情感表达上看，表达了一种闲适、超脱尘世的情感，对世间万物任其自然发展的一种旷达态度。主题思想上是对一种自在随性的生活境界的向往与赞美。

速览

《偈颂一百二十三首 其一 六》是宋代诗人释普度的作品，主题为闲适感、超脱性、画面感、象征法。八十翁翁辊绣毬，谁知辊得意休休。 如今逗到凌霄上，云自高飞水自流。