偈颂一百二十三首 其一 九

译文

两位长者，一人乘船前行，一人徒步到达。在狭窄的道路上相遇，扬起眉毛相视一笑。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

大老

对年高望重者的尊称。

狭路

狭窄的道路。

掀眉

扬起眉毛。

赏析

这首偈颂短小精悍，却充满禅意。从文学手法上看，它采用白描的手法，简洁地叙述了两个人不同的行程方式，‘一人船行，一人步到’，没有过多的修饰，质朴地呈现画面。然后在‘狭路相逢’处制造一种情境上的冲突感，紧接着‘掀眉一笑’又化解了这种冲突，富有戏剧性。在情感表达方面，这里的‘掀眉一笑’传达出一种豁达、超脱的情感态度，没有纠结于行程的不同或者相遇时可能产生的矛盾，体现出一种随缘自在的心境。在意境营造上，短短几句勾勒出一幅充满禅意的相遇画面，营造出一种空灵、淡然的意境。其主题思想围绕着禅的随缘自在、超脱豁达展开，通过这样一个简单的相遇场景，暗示人们在生活中应放下执着，以平和、豁达的心态对待各种境遇。

速览

《偈颂一百二十三首 其一 九》是宋代诗人释普度的作品，主题为白描、禅意、豁达、空灵。二大老，一人船行，一人步到。 狭路相逢，掀眉一笑。