偈颂一百二十三首 其一一

译文

天空就像没有四面墙壁，大地如同炉灶。篱笆边传来觱栗的吹奏声，寒雁发出孤独的一声鸣叫。达摩祖师如果不渡过长江来到中原，到现在可能连一点佛法的火种都没有。

注释

觱(bì)栗(lì)

古代的一种管乐器，形似喇叭，以芦苇作嘴，以竹做管，吹出的声音悲凄。

鴈(yàn)

同‘雁’，大雁。

老胡

此处指达摩祖师，达摩祖师是南天竺（印度）人，所以称‘老胡’。达摩祖师是禅宗的始祖，他渡江来到中国传播佛法。

赏析

从文学手法来看，首两句‘天无四壁，大地为炉’运用了夸张和比喻的手法，以天为无壁的开阔空间，大地为炉，营造出一种极为宏大、空旷又带着冷峻的氛围。‘篱头吹觱栗，寒鴈一声孤’则从听觉入手，觱栗声与孤雁声相呼应，动静结合，将那种寂静孤独的氛围渲染得更加浓烈。情感表达上，既有对孤寒之境的一种体悟，又有一种对达摩祖师渡江传法的感慨与敬重。在意境营造方面，整体画面呈现出一种冷峻、孤寂、空旷又带有历史厚重感的意境。主题思想上，通过描绘环境和提及达摩渡江的典故，传达出对佛法传承的重视以及佛法的意义重大。

速览

《偈颂一百二十三首 其一一》是宋代诗人释普度的作品，主题为孤寂、冷峻、写物、用典。天无四壁，大地为炉。 篱头吹觱栗，寒鴈一声孤。 老胡若不渡江去，至今火种一星无。