偈颂一百二十三首 其一一一

译文

在那邬那青葱之处，山峰高耸入云半垂。到处都栽种着荆棘，前来游玩的人十分稀少。悠悠过去五十年，往昔是这样如今又有什么不对。太湖有着三万六千顷的广阔水面，月亮倒映在湖心又能对谁说呢。

注释

邬那

地名，具体所指待考。wu1 na1

荆棘

泛指丛生于山野间的带棘小灌木。

寥寥

形容数量少。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联采用了描写的手法，‘邬那青青处，山高云半垂。面面栽荆棘，游人到者稀。’描绘出一幅邬那地方山高云低、荆棘遍布、人迹罕至的景象，通过这样的环境描写为后文抒情做铺垫。颈联‘寥寥五十载，昨是今何非。’则是一种对时光流逝和世事变迁的感慨，运用了对比手法，将过去的五十年和当下联系起来，表达一种对往昔的怀念和对当下变化的喟叹。尾联‘太湖三万六千顷，月在波心说向谁。’营造出一种空旷、孤寂的意境，以景结情，把浩渺的太湖和湖心月影相结合，写出一种无人诉说的寂寥之感。整体情感表达上，既有对岁月更迭的惆怅，又有无人理解、孤独寂寥的情绪。主题思想围绕着对时光、人事变化的感慨以及内心孤独的抒发。

速览

《偈颂一百二十三首 其一一一》是宋代诗人释普度的作品，主题为写景、抒情、感时、孤寂。邬那青青处，山高云半垂。 面面栽荆棘，游人到者稀。 寥寥五十载，昨是今何非。 太湖三万六千顷，月在波心说向谁。