偈颂一百二十三首 其一一七

译文

一天又一天，时间慢慢过去。只知道季节变换，暑去寒来，不知不觉间已经拖拖沓沓地走向衰老。往后退一步，断绝了精细微妙之处（这里可能是指远离尘俗的琐碎繁杂之事）。在百花都已经凋谢之后，黄色的菊花在东边的篱笆下独自盛开。

注释

躘蹱

形容行走不稳、拖沓的样子，lǒng zhōng

离微

佛教术语，指事理的精细微妙之处

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简单质朴的叙述，‘一日三，三日九’这样口语化的表述，用一种简单的递进方式描绘出时间的悄然流逝。‘只知暑往寒来，不觉躘蹱老朽’通过自然现象与自身状态的对照，把岁月无情、人在时光中不知不觉老去的感觉表达得十分真切。‘退一步，绝离微’这一句较为隐晦，增添了诗的深邃感，可能暗示着一种对世事的超脱态度。最后‘百花开尽后，黄菊在东篱’运用了借景抒情的手法，以百花凋谢后的黄菊独存于东篱的景象，表达出一种历经世事变迁后的淡定与高洁。情感上既有对时光流逝的感慨和对衰老的无奈，也有超脱后的宁静。意境上营造出一种略显孤寂、清幽且充满禅意的氛围，主题思想上有对时光、生命的思考，也有对超凡脱俗境界的一种追求。

速览

《偈颂一百二十三首 其一一七》是宋代诗人释普度的作品，主题为叹时光、感衰老、借景情、超脱俗。一日三，三日九。 只知暑往寒来，不觉躘蹱老朽。 退一步，绝离微。 百花开尽后，黄菊在东篱。