送文上人游台荡

译文

文上人的文采在拄杖头上完全彰显，他对吴地的山和楚地的水兴致盎然。江水的声音一夜之间催促着他出行，要踏遍石桥才肯罢休。

注释

彰

显著、明显，zhāng

拄杖

即手杖，zhǔ zhàng

兴

兴致，xìng

行色

出行时的神态、情景，xíng sè

方始

才开始，方才，fāng shǐ

赏析

从文学手法上看，首句‘文彩全彰拄杖头’运用了一种形象的描写，将文上人的文采具象化到拄杖头上，十分新奇独特。第二句‘吴山楚水兴悠悠’，通过‘吴山楚水’点明游览的地域范围广阔，‘兴悠悠’则直接写出了文上人对于出游的浓厚兴致。‘江声一夜催行色’，此句中‘江声’这一意象不仅点明了环境，而且‘一夜催行色’采用拟人的手法，赋予江声以催促人出行的力量，生动地烘托出一种急切出行的氛围。末句‘踏断石桥方始休’，‘踏断石桥’极言行程之远、探索之深入，有一种坚韧不拔的意志蕴含其中。在情感表达方面，表达了对文上人出游的一种羡慕、祝福之情，也能感受到文上人对远方山水的热爱与向往。在意境营造上，全诗营造出一种充满诗意、洒脱且富有动感的意境，仿佛能看到文上人在山水间悠然前行。主题思想主要是送别友人出游，对友人的旅程充满期待。

速览

《送文上人游台荡》是宋代诗人释普度的作品，主题为送别诗、山水情、洒脱、兴味浓。文彩全彰拄杖头，吴山楚水兴悠悠。 江声一夜催行色，踏断石桥方始休。