送怡斋周居士兼简汤东涧

译文

我羡慕怡斋居士能够来来去去（于那美好之地），山涧边没有一点尘埃污垢。他那高尚的风范凛凛，照耀古今，虽然有口却不轻易谈论（世俗之事），一旦发声就如同雷鸣般震撼。

注释

羡

羡慕。

凛凛

寒冷、严肃，令人敬畏的样子。

照

照耀，这里表示影响、辉映。

今古

现在和过去，这里指很长的时间跨度。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，直接表达出对怡斋居士的羡慕之情，这种直白的情感表达开篇就抓住读者的注意力。第二句通过描写涧边无尘埃的景象，以景衬人，暗示怡斋居士的高洁品性如同那毫无尘埃的涧边一般纯净。三句的‘高风凛凛照今古’，从空间和时间的维度上，高度赞扬了居士高尚的风范，‘凛凛’二字生动地展现出其风范的威严感。尾句‘有口不谈声似雷’，运用对比手法，平时的沉默与发声时如雷的反差，更加突出居士的不凡。在情感表达上，全诗充满了对怡斋居士的钦佩和羡慕之情。在意境营造上，营造出一种清幽、高洁、超凡脱俗的意境，山涧边的洁净景象与居士的高风亮节相呼应。主题思想围绕着对怡斋居士高尚品格的赞美展开。

速览

《送怡斋周居士兼简汤东涧》是宋代诗人释普度的作品，主题为赞美人、高洁、直抒胸臆、以景衬人。我羡怡斋去又来，涧边无一点尘埃。 高风凛凛照今古，有口不谈声似雷。