送僧择栖游天台二首 二

译文

在金岭雪后初晴之时，僧人独自归去，霞彩映照在水面如同他那带有补丁的禅衣的纹理。可怜（可叹）在石室中烧香的夜晚，江月映照禅心没有是非纷扰。

注释

衲

僧衣，即和尚穿的衣服，多由许多碎布补缀而成。

石室

僧人修行居住的石屋。

可怜

在这里可理解为可叹，值得怜悯。

赏析

从文学手法上看，首句‘金岭雪晴僧独归’点明时间、地点和人物，以简洁的笔触勾勒出一幅清冷而孤高的画面，‘独’字凸显僧人孤寂的形象。‘水文霞彩衲禅衣’运用比喻的手法，将霞彩映照下的水面纹理比作禅衣上的补丁，新颖而富有诗意，将自然景象与僧人形象巧妙融合。在情感表达方面，全诗透着一种超尘脱俗的宁静和对僧人这种远离尘世是非生活的一种叹赏。在意境营造上，通过描写雪晴的金岭、带有霞彩的水文、石室、江月等景象，营造出一种清冷、寂静、空灵的意境。主题思想围绕着对僧人远离世俗、禅心清净生活的描绘与赞赏。

速览

《送僧择栖游天台二首 二》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为送别、写僧、清幽、宁静。金岭雪晴僧独归，水文霞彩衲禅衣。 可怜石室烧香夜，江月对心无是非。