焙经

译文

子孙后代错误地商量谋划，让瞿昙（释迦牟尼佛）气得肚子都要烂了。用三昧之火来熏灼三毒之火，自家的事情怎么能让外人宣扬呢。

注释

焙

用微火烘烤，这里可理解为一种整治、惩戒的象征意义。

瞿昙

qú tán，释迦牟尼的姓，这里指代释迦牟尼佛。

三昧

sān mèi，佛教用语，意思是正定，止息杂念，使心神平静。

三毒

佛教用语，指贪、嗔、痴三种烦恼。

家私

家庭的财产、事务等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种诙谐而又带有讽刺性的表达。‘抖擞瞿昙烂肚肠’以一种夸张的手法，将对儿孙错误行为的不满通过这种奇特的想象表现出来，使得批判更加有力。在情感表达方面，诗人明显表达出对儿孙行为的不满与愤怒，认为他们做了错事，这种错误甚至能够让被尊崇的对象‘瞿昙’也难以忍受。在意境营造上，通过‘三昧火熏三毒火’营造出一种紧张、严肃且带有惩戒性的氛围。主题思想围绕着对儿孙错误行为的批判以及对家族内部事务的一种保护意识，认为家族事务不应被外人知晓与干预。

速览

《焙经》是宋代诗人释普度的作品，主题为批判、讽喻、佛教元素、家族事务。儿孙一代错商量，抖擞瞿昙烂肚肠。 三昧火熏三毒火，家私那许外人扬。