钱清接待

译文

拄着短杖背着轻便的行囊很符合山野闲情，行色匆匆为着何事经过钱清。进得门来吃了饭就出门离去，不要说沃洲的山水多么青幽。

注释

策

手杖，这里的‘短策’就是短手杖。

囊

行囊。

憧憧

往来不绝的样子；chōng chōng。

沃洲

山名，在浙江新昌东。

赏析

从文学手法上看，首句‘短策轻囊称野情’直接描绘出一种轻松闲适的形象，‘短策’与‘轻囊’两个意象简单勾勒出一位行者的模样，‘称野情’则点明这种状态契合山野之情趣。而‘憧憧何事过钱清’一句中‘憧憧’描绘出行人的忙碌、心神不定的状态，与前面的‘野情’形成对比，设置了悬念，引起读者好奇。情感表达上，诗中有一种超脱之感，诗人似乎对那种忙碌的‘憧憧’之事并不在意，更多沉浸在自己的‘野情’之中。在意境营造方面，诗中既有‘野情’所带来的那种宁静、闲适的山野意境，也有对‘沃洲山水青’的提及，让人联想到那片山水的清幽。主题思想上，表达了对山野闲适生活的向往，对世俗忙碌之事的一种超脱态度。

速览

《钱清接待》是宋代诗人释普度的作品，主题为闲适、超脱、对比、写人。短策轻囊称野情，憧憧何事过钱清。 入门吃饭出门去，莫道沃洲山水青。