观音赞

译文

在苦海中横身而过，如同一片轻盈的树叶，哪怕被黑风（喻指烦恼等）吹落，也任意纵横自在。是要让处于危险境地的人回首（觉悟），那月亮就在补陀（普陀，观音菩萨的道场）的天边升起。

注释

横身

置身、厕身

堕

落下，读音：duò

补陀

普陀，观音菩萨的道场

赏析

从文学手法上看，首句‘苦海横身一叶轻’运用了比喻的手法，将在苦海中的状态比作一片轻盈的树叶，形象地写出了一种在艰难处境中的超脱与自在感。‘黑风吹堕任纵横’则是进一步渲染了一种在困境（黑风象征困境或烦恼等）中的自在，有很强的画面感。情感表达上，此诗表达了对观音菩萨的崇敬之情，观音菩萨在苦海中纵横自在，目的是让险处之人回首觉悟，体现出菩萨的慈悲。在意境营造方面，构建了苦海、黑风这样比较险恶的意境，与补陀天际升起的月亮这样一种带有希望、宁静的景象形成对比，寓意着观音菩萨能够在险恶的尘世中给人带来希望与解脱。主题思想是表达观音菩萨的慈悲救度众生，引导众生脱离苦海的伟大。

速览

《观音赞》是宋代诗人释普度的作品，主题为崇敬、宗教、慈悲、苦海。苦海横身一叶轻，黑风吹堕任纵横。 要令险处人回首，月在补陀天际生。