酬王侍御

译文

惭愧不是用青玉制成，所以拿来赠给您这位仙人般的君子。希望能留在书房，被您在笔架旁携带。哪能像锦绣衣服那般光辉，又怎能如同芸香。所报答的是多么珍重，清明如同夜光宝玉。

注释

慙

同‘惭’，惭愧，读音：cán

讵

岂，难道，读音：jù

芸香

一种香草，古时用以驱虫等

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。首联以‘慙非青玉制’起兴，引出赠送物品之事。颔联通过‘希翼’‘提携’等动作描写，表现出诗人对赠品的期待，希望它能被珍视地留在书房、被携带在笔床之侧，从侧面反映出诗人对王侍御的敬重之情。情感表达上，全诗充满了诗人对王侍御的尊敬与感激，诗人觉得自己所赠之物并不贵重，但又希望对方珍视，这种复杂的情感在诗中交织。在意境营造方面，诗中提及‘书合’‘笔床’等书房之物，营造出一种文雅、清幽的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对王侍御的答谢之情，虽然赠品普通，但情感真挚。

速览

《酬王侍御》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为答谢诗、赠答、文雅、敬重。慙非青玉制，故以赠仙郎。 希翼留书合，提携在笔床。 讵能辉绣服，安得似芸香。 所报何珍重，清明胜夜光。