寄宋申锡评事时从李少师移军回归

译文

你追随主帅平定虏乱归来，军旗虎虎、符节如龙驻留于春日光辉之下。想要举行泰山祭天的燔柴大礼，已经赐给鲁地之人儒者之衣。长剑如同倚在天外，五彩祥云多在日边缭绕。心中期望共同庆贺太平盛世，然后离去回归故乡采食薇菜。

注释

元侯

诸侯之长，这里指军队主帅。

虏

古时对北方外族的贬称。

燔柴礼

古代祭天仪式，积柴加牲体于其上而燔烧。燔，fán，焚烧。

缝掖衣

大袖单衣，为古代儒者所服。掖，yè。

长劒

长剑。劒，jiàn，同‘剑’。

食薇

采食薇菜，暗指回归田园生活。薇，wēi，薇菜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象。如‘虎旗龙节’描绘出军队的威武雄壮，以‘虎’‘龙’这样带有霸气和祥瑞的动物来修饰军旗和符节，增强画面感。‘长劒一时天外倚，五云多遶日边飞’，前一句通过夸张的手法，将长剑倚于天外，写出一种超拔的气势，后一句以五云绕日，营造出祥瑞的氛围。在情感表达方面，诗中既有对友人追随军队得胜归来的祝贺，如‘君逐元侯静虏归’，又有对太平盛世的期盼，‘心期共贺太平世’。在意境营造上，通过描绘军队凯旋、祥兆频现等景象，烘托出一种宏大、喜庆、祥瑞的意境。主题思想围绕着对友人的祝贺、对太平盛世的期待以及对故乡的思念展开。

速览

《寄宋申锡评事时从李少师移军回归》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为贺归、军旅、祥瑞、思乡。君逐元侯静虏归，虎旗龙节驻春晖。 欲求岱岳燔柴礼，已锡鲁人缝掖衣。 长劒一时天外倚，五云多遶日边飞。 心期共贺太平世，…