和静照诗韵 其二

译文

山涧边云雾清冷沾湿着苍苔，树梢上金灯（可能是一种花）在午夜盛开。再问昙猷（高僧名）在哪里呢，分明好像还隔着海门（地名）而来。

注释

磵

jiàn，山间的水沟

泠

líng，清凉、冷清

裛

yì，沾湿

木杪

树梢。‘杪’，miǎo

昙猷

东晋高僧

海门

地名，常被用于诗中表示遥远的地方或者一种间隔的界限

赏析

从文学手法上看，首句‘磵边云泠裛苍苔’通过描写磵边的云与苍苔，以云的清冷来烘托出一种幽静的氛围，‘裛’字生动地写出云雾沾湿苍苔的状态，动静结合。次句‘木杪金灯午夜开’描写树梢上午夜开花的金灯，从视觉上给人以独特的画面感，以午夜开花这种较为奇特的景象来增添诗的神秘色彩。情感表达方面，诗人在诗中既有对眼前景色的描绘所流露出的闲适之情，又通过对昙猷的追问，蕴含着一种对高僧的敬仰以及对其所在的探寻，可能还带有一丝对佛法禅意的向往。在意境营造上，整体营造出一种静谧、神秘且带有禅意的氛围，云雾、苍苔、午夜开花的金灯等意象组合在一起，使画面显得清幽而神秘。主题思想上，可能是诗人在描绘夜景的同时，借对昙猷的提及来表达对禅意境界的一种感悟与追求。

速览

《和静照诗韵 其二》是宋代诗人释普度的作品，主题为写景、禅意、幽静、神秘。磵边云泠裛苍苔，木杪金灯午夜开。 更问昙猷在何许，分明犹隔海门来。