夏日怀杜悰驸马

译文

五月的萧史家清凉惬意，仿佛是从瑶池分来的水在种植菱花。地上铺着的回文竹席如同龙鳞翻起的波浪，交锁的天窗上蒙着如蝉翼般轻薄的纱。悠闲地让青琴弹奏出如同飞雪般的乐声，自己看着碧玉般的瓜果被破开。仍然听闻圣明的君主知道我有读书的癖好，在凤阁里对着五车书焚香阅读。（此处的“我”为诗人借杜悰驸马自比）

注释

悰

cóng，欢乐；乐趣。

簟

diàn，竹席。

鏁

suǒ，古同‘锁’，门锁。

青琴

传说中的女神，这里代指善弹琴的女子。

碧玉

碧绿色的玉，这里用来形容瓜果。

赏析

从文学手法上看，首联‘五月清凉萧史家，瑶池分水种菱花’运用了联想和夸张的手法，将萧史家的清凉与瑶池联系起来，夸张地表现出其环境的清幽凉爽。颔联‘回文地簟龙鳞浪，交鏁天窗蝉翼纱’，对仗工整，‘回文地簟’对‘交鏁天窗’，‘龙鳞浪’对‘蝉翼纱’，通过细致的描写地簟和天窗，营造出一种精致而华美的氛围。颈联‘闲遣青琴飞小雪，自看碧玉破甘瓜’描写了悠闲的生活场景，一个‘闲’字体现出主人公的惬意自在，动静结合，‘青琴飞小雪’是动景，‘碧玉破甘瓜’是静景。尾联‘仍闻圣主知书癖，凤阁烧香对五车’点明主题，暗示主人公虽然过着悠闲的生活，但仍有圣主知晓自己的才学和喜好，流露出一种得到认可的欣慰之情。在意境营造上，整首诗描绘出一种清凉、闲适、高雅的意境。从主题思想来看，诗中通过描写杜悰驸马的生活情状，表达了对这种高雅闲适生活的向往以及对自身才学有望被重用的期待。在情感表达方面，既有对闲适生活的享受，又有对未来得到君主重用的期待。

速览

《夏日怀杜悰驸马》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为闲适、写景、对仗、高雅。五月清凉萧史家，瑶池分水种菱花。 回文地簟龙鳞浪，交鏁天窗蝉翼纱。 闲遣青琴飞小雪，自看碧玉破甘瓜。 仍闻圣主知书癖，…