上阳宫月

译文

上阳宫北面的宫城夜里打更的声音森严，宫城西边新月的影子纤细柔美。月光下卷起绣花的帷幔如同打开镜子，移近烛火，华丽的宫室都卷起了帘子。在织机边学习织布的宫女身影安静，参拜新衣时沾上了露水。（宫女们）裁剪班婕妤诗中提到的团扇，心里盼望着皇帝的临幸，想要托凉风把这团扇送到皇帝身边，又担心被放在箱子里嫌弃。

注释

柝

旧时打更用的梆子，这里指打更的声音。tuò

幌

帷幔。huǎng

瑶房

华丽的宫室。

笥

盛东西的方形竹器。sì

班扇

即班婕妤的团扇，这里指代宫女希望得到皇帝的眷顾。班婕妤曾作《团扇诗》，以团扇自比，表达被皇帝冷落的哀怨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。通过描写上阳宫夜晚的景象，如‘水北宫城夜柝严’，打更声森严，烘托出宫廷的压抑和冷清。写作手法上，运用了借景抒情与细节描写相结合。像描写新月下宫室的场景，细致入微，从‘受环花幌小开镜，移烛瑶房皆卷帘’，通过描写宫室中的帷幔、烛火、帘子等细节，展现宫廷生活场景的同时，也暗示出宫女们的寂寞无聊。在情感表达上，主要表达了宫女们的孤独哀怨以及对皇帝临幸的渴望。主题思想则是反映了宫女们在宫廷中的悲惨境遇，被禁锢在宫廷中，只能在无尽的等待中虚度光阴。诗中的意象如新月、团扇等都具有特殊的象征意义，新月象征着宫女们的孤独与美好被幽禁，团扇象征着宫女被抛弃的命运。

速览

《上阳宫月》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、孤寂、细节描写。水北宫城夜柝严，宫西新月影纤纤。 受环花幌小开镜，移烛瑶房皆卷帘。 学织机边娥影静，拜新衣上露华沾。 合裁班扇思行幸，…