读淮南李相行营至楚州诗

译文

在京城之外建立军府威严镇服不臣服之人，自古以来平定祸乱就会想起忠臣。已经安排好船只送元老归朝，又让勇猛的将士追随德高望重之人。天象显示应该让沧海平静，祥瑞的青龙预示泰山大地充满生机。来年二月举行登封大礼，远去仰望台星护卫着太阳。

注释

阃外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，又指军事职务或任军事职务的人。

建牙

古谓出师前树立军旗。

不宾

不臣服，不归顺。宾，归顺，服从。

戡难

消弭祸乱。戡(kān)，用武力平定。

舟楫

船和桨，这里代指船只。

熊罴

熊和罴，皆为猛兽，这里比喻勇士或雄师。

丈人

古时对老年男子的尊称，这里指德高望重之人。

玄象

天象，也指日月星辰在天所成之象。

沧海晏

沧海平静。晏，平静，安定。

青龙

古代神话中的东方之神，代表祥瑞。

太山

即泰山。

登封礼

古代帝王登泰山祭天的典礼。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了用典的手法，如‘阃外建牙’等表述，能让读者联想到古代的军事等相关情境，增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面，表达了对忠臣良将的敬重与赞美之情，从‘古来戡难忆忠臣’等句可以看出。在意境营造上，通过‘玄象’‘沧海’‘青龙’‘太山’等意象构建了宏大而祥瑞的意境，展现出一种太平盛世的景象即将到来的感觉。主题思想围绕着对忠臣的赞扬以及对国家即将举行大典、天下太平的一种期待。诗的整体格调庄重，充满对贤能之人和太平盛世的向往。

速览

《读淮南李相行营至楚州诗》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为赞忠臣、用典、宏大意境、祥瑞。阃外建牙威不宾，古来戡难忆忠臣。 已分舟楫归元老，更使熊罴属丈人。 玄象合教沧海晏，青龙喜应太山春。 来年二月登封礼，…