闻国家将行封禅聊抒臣情

译文

云雨从来都是伴随着天子（六龙指代天子车驾），玉泥和瑶检（封禅所用物品）不会沾染封禅之事（意即自己没资格参与）。山知道新添了槱柞（柞木，可用于祭祀）的烟火，我却只能遥望往昔箫韶（舜乐，代指盛世之乐）的鼓钟之声。天子的车驾偶然经过孔子的庙宇，翠华（天子仪仗）高高映照在大夫松（泰山上的松树）上。羁旅中的病弱之臣熟悉尧时的乐曲，自身低贱又凭什么向天子进奏呢。

注释

槱柞

槱，yǒu，柞木，一种可用于祭祀的树木；柞，zuò，柞木。

瑶检

美玉制成的书函封套，这里指封禅用品。

箫韶

舜乐名，代指盛世之乐。

清跸

帝王出行时清除道路，禁止行人往来。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖等，代指天子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，如‘六龙’代指天子车驾，‘翠华’指代天子仪仗，使表述更加形象生动。在情感表达方面，诗人充满了无奈与自嘲，自己身为臣子却因身份低贱无法参与国家封禅这样的盛事，只能远远观望。在意境营造上，通过描写与封禅相关的事物如‘玉泥瑶检’‘槱柞’等，构建出一种庄严肃穆却又带着个人落寞的氛围。主题思想上，表达了诗人对自身地位的不满以及对参与国家盛事的渴望。诗中既有对现实处境的无奈描述，又有对往昔盛世景象的缅怀，两种情绪交织在一起，形成一种复杂而深沉的情感基调。

速览

《闻国家将行封禅聊抒臣情》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为羁旅、无奈、落寞、借代。云雨由来随六龙，玉泥瑶检不干封。 山知槱柞新烟火，臣望箫韶旧鼓钟。 清跸间过素王庙，翠华高映大夫松。 旅中病客谙尧曲，…