秋暮八月十五夜与王璠侍御赏月因怆远离聊以奉寄

译文

前月那个月明之夜，与美人一同沐浴在远方的月光下。如今仅仅因为一点尘埃（指代微小的阻隔），今夜只能徒然相对而忘怀（不能相聚）。风吹落芙蓉上的露水，凝结之后余下的香气留在我的绣服之上。

注释

怆

悲伤、凄怆（chuàng）

聊

姑且、暂且

远光

这里指远方的月光。

清尘

本指车后扬起的尘埃，这里可理解为微小的阻隔。

相忘

互相忘怀，这里指不能相聚。

芙蓉

荷花（fú róng）。

绣服

华丽的衣服，这里可能指诗人自己的衣服。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。前两句回忆往昔与友人（美人在这里可指代友人或心仪之人）一同赏月的美好场景，‘月明夜’简单勾勒出背景，‘同远光’则写出当时共享月光的惬意。写作手法上采用今昔对比，‘清尘一以间，今夕坐相忘’，以‘清尘’这一微小之物来比喻横亘在彼此之间的阻隔，凸显出相聚不得的无奈，从曾经的美好瞬间跌落到如今的分离相忘，对比十分强烈。情感表达上，通过对往昔的怀念和如今分离的伤感，传达出对友人或者爱人的思念之情以及因距离产生的惆怅之感。主题思想围绕着思念、离别与对往昔美好时光的追忆展开。

速览

《秋暮八月十五夜与王璠侍御赏月因怆远离聊以奉寄》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为赏月、思念、惆怅、今昔对比。前月月明夜，美人同远光。 清尘一以间，今夕坐相忘。 风落芙蓉露，凝余绣服香。