吴中夜别

译文

远游楚地的行客，秋思正浓如同附着在枯黄的树叶上，吴地的歌女夜晚歌唱，歌声使得碧云也为之停驻。歌声停歇在灯前，彼此各自流泪，水天之间一片凉冷，大雁也离开了群体。

注释

著

附着，读音为zhuó。

姬

古代对妇女的美称。

鴈

同‘雁’，大雁。读音为yàn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。前两句通过描写楚客的秋思与黄叶相连，吴姬的歌声与碧云相系，将人物的情感与自然景象相融合，黄叶象征着楚客的秋思之浓重，碧云似乎也被吴姬的歌声所打动，生动地渲染了一种哀愁的氛围。在情感表达方面，诗人着重刻画了离别时的悲伤情绪。诗中的人物在声尽灯前落泪，这种悲伤如同水天之间凉冷的氛围一样，弥漫开来。在意境营造上，水天凉冷的背景下，离群的大雁进一步烘托出孤寂、凄凉的意境，以景衬情，突出了离别的伤感。主题思想围绕着离别展开，通过对楚客、吴姬离别场景的描写，表达了离别的痛苦和孤独之感。

速览

《吴中夜别》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为离别情、情景交融、孤寂感、夜景诗。楚客秋思著黄叶，吴姬夜歌停碧云。 声尽灯前各流泪，水天凉冷鴈离群。