塞上行

译文

秋风按时到来，牲畜的筋角长得强健，在寒露下牧马，水边的草已变得寒冷。可怜那黄河九转之后的尽头，毡帐零落，不见胡人的踪影。

注释

筋角

筋为筋腱，角为兽角，这里指牲畜的筋腱和角，代指牲畜。

承露

承接露水，此处指在有露水的环境下。

九曲

指黄河河道迂回曲折之处很多。

毡馆

毡帐，是游牧民族居住的帐篷。

牢落

稀疏、零落的样子。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，‘西风应时’‘筋角坚’‘承露’‘水草冷’等词勾勒出塞外秋天的景象，简单几笔便将塞外的季节特征和畜牧场景描绘出来。情感表达上，既有对塞外秋景的客观描述所蕴含的一种萧索感，又通过‘可怜’一词流露出一种对世事变迁的感叹之情。在意境营造方面，通过对西风、水草、黄河等塞外典型景物的描写，构建出一种空旷、寂寥又带着些许衰败的塞外秋景意境。主题思想上，借塞外之景的描写，反映出一种地域的沧桑变化或者是对往昔的追忆。诗中通过描写如今毡馆牢落不见胡人的景象，与以往塞外胡人的活动形成鲜明对比，引发读者对世事更迭的思考。

速览

《塞上行》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为塞外景、萧索感、白描法、世事叹。西风应时筋角坚，承露牧马水草冷。 可怜黄河九曲尽，毡馆牢落胡无影。