南塘二首 二

译文

池塘东边白日之下红色雾气凝聚，清晨鱼儿翻动光影落入碧绿的水边。华美的小船和兰木做的船桨想要破浪前行，但又担心会惊动莲花的花蕊。

注释

浔

水边，岸边。xún

兰棹

用兰木做的船桨，这里指精美的船桨。

驻

停留。zhù

赏析

从文学手法上看，首句‘塘东白日驻红雾’运用了视觉描写，‘红雾’的意象新奇，白日下似有红色雾气驻留，给人以朦胧而奇幻的感觉，这是一种夸张与渲染的手法。‘早鱼翻光落碧浔’，通过描写鱼儿翻动水光落入碧浔，动静结合，鱼动光落，富有画面感。‘画舟兰棹欲破浪，恐畏惊动莲花心’则是一种细腻的心理描写，将画舟兰棹拟人化，赋予它们情感，担心惊动莲花心，使得全诗在灵动之中又添一份静谧与温柔。在情感表达上，诗人通过对南塘景色细致入微的描写，表现出对南塘的喜爱与怜惜之情，担心船行破坏了南塘宁静美好的意境。在意境营造方面，诗中描绘了白日、红雾、早鱼、碧浔、画舟、兰棹、莲花等意象，构建出一幅色彩斑斓又宁静祥和的南塘画卷。主题思想围绕着南塘的自然之美展开，表达了诗人对南塘美景的珍视。

速览

《南塘二首 二》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为写景、细腻、动静结合、拟人。塘东白日驻红雾，早鱼翻光落碧浔。 画舟兰棹欲破浪，恐畏惊动莲花心。