寄李都护

译文

去年在黄河边送别友人，你这位身负军事重任的武臣远行万里。听说玉门关一带的烽火已经熄灭，那些少数民族应该知道大唐如同至亲一般的威严与友善了。

注释

弓旌

弓和旌，是古代征聘士大夫之礼。后引申为礼聘贤士的代称，这里指武将的身份象征。

玉关

即玉门关，是古代重要的关隘，常出现在边塞诗中，用以表示边疆地区。

犬戎

古代族名，这里泛指西北少数民族。

外家亲

这里表示像至亲一样，指大唐对少数民族有威严又友善的关系。

赏析

从文学手法上看，首句点明送别的时间和地点，简单直接。第二句‘万里弓旌一武臣’描绘出友人作为武臣身负重任远行万里的形象，‘万里’体现路途遥远，‘弓旌’点明武将身份。情感表达上，既有送别友人的不舍之情，也通过后两句对国家形势的描述，侧面表达出一种对国家安宁的欣慰之感。在意境营造方面，‘河上’‘万里’‘玉关’等词勾勒出广阔的空间画面，从送别之地到遥远的玉门关，给人一种宏大且苍凉的感觉。主题思想上，这首诗既包含了个人之间的送别情谊，又涉及到国家边防、民族关系等内容，反映出当时的社会风貌以及诗人对这些事务的关注。

速览

《寄李都护》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为送别诗、边塞情、忧国事、写武臣。去年河上送行人，万里弓旌一武臣。 闻道玉关烽火灭，犬戎知有外家亲。