龟溪即事五首 其一

译文

浓厚的乌云遮蔽了鹤岭，积雪映照得龟溪一片明亮。枌榆社已经有了房舍，就在这里选择幽静的居处。也有热心的人，在溪水的西边修建了馆舍。门巷幽深，青山可供攀登。我一生秉持着微小的志趣，很欣喜能有归隐的生活。暂且可以扔掉我的官帽，怎能长久在会稽客居。

注释

蔀

遮蔽，覆盖。[bù]

枌榆社

汉高祖故乡的里社名，这里泛指故乡的里社。枌[fén]，榆[yú]

卜

选择（居住的地方）。

幽栖

幽僻的栖止之处，这里指隐居。

除馆

修建馆舍。

攀跻

攀登。跻[jī]

秉

秉持，持有。

微尚

微小的志趣、意愿。

忻

同'欣'，欣喜。[xīn]

投簪

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。

栖

居住，停留。这里有客居的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过'顽云'与'积雪'的描写，一暗一明，形成鲜明对比，生动地勾勒出龟溪的环境。颔联运用叙事的手法，交代选择此地幽居的缘由。颈联继续描写此地的居住环境，'门巷寄深窈'从空间角度写出居住环境的幽深宁静。在情感表达方面，全诗表达了诗人对龟溪这个幽僻之地的喜爱，以及想要在此归隐的愿望。诗中的'平生秉微尚，颇忻咏归兮'直接抒发了诗人的志趣。在意境营造上，诗中描绘出一个宁静、幽僻、有青山为伴的理想居住之地，让读者仿佛能看到积雪下的龟溪以及那隐藏在深巷青山间的馆舍。主题思想上，表达了诗人对归隐生活的向往，对宁静生活的追求。

速览

《龟溪即事五首 其一》是宋代诗人高斯得的作品，主题为归隐、写景、幽静、志趣。顽云蔀鹤岭，积雪明龟溪。 枌榆社已屋，斯焉卜幽栖。 亦有好事人，除馆溪之西。 门巷寄深窈，青山有攀跻。 平生秉微尚，颇…