汉宫词二首 一

译文

柏梁台的宫室清幽深邃，东方朔先生夜里等待诏令。夜深了月亮正对着承露盘，宫女们吹笙作舞如同凤凰飞翔。

注释

栢(bǎi)梁

柏梁台，汉代台名

宸(chén)居

帝王居住之所

窈窕(yǎo tiǎo)

形容宫室等深邃幽美

待诏

等待诏令，汉代征士的一种方式

承露盘

汉武帝时建于建章宫的仙人承露盘

内人

宫女

赏析

从文学手法上看，首句通过描写柏梁宫室的‘清窈窕’，勾勒出汉宫的清幽宁静的环境氛围，为后文人物的活动做铺垫。这里使用了直接描写的手法，简单几笔就将宫殿的特点呈现出来。‘东方先生夜待诏’一句引入人物东方朔，人物与环境相融合。‘夜久月当承露盘’则巧妙地通过描写夜深时月亮与承露盘的相对位置，进一步渲染出静谧的氛围，同时‘月’与‘承露盘’这些具有汉宫代表性的意象，营造出一种古朴而神秘的意境。‘内人吹笙舞凤鸾’则是描绘了宫女们笙舞的欢快场景，与前面的静谧形成一定的对比。在情感表达上，整体上较为含蓄地表达出对汉宫生活场景的一种呈现与感慨，既有着对宫廷生活的一定的描绘，也似有对这种宫廷生活背后人物命运的隐隐的思考。主题思想上是对汉宫生活场景的展现，反映出宫廷生活的一些侧面。

速览

《汉宫词二首 一》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为宫廷生活、写景、叙事、静谧。栢梁宸居清窈窕，东方先生夜待诏。 夜久月当承露盘，内人吹笙舞凤鸾。