劫桑叹

译文

豳郊的道路多么美好啊，风和日丽。柔桑的枝条纷纷垂落，繁茂的样子，采蘩的人众多。兴盛的时光不会再有，混乱的世道实在可悲。郡守县令昏庸懦弱，凶残狡黠之人肆意妄为。众多的树林并非没有主人，但被抢夺殆尽没有剩余。白刃在原野上交锋，手持长兵器的人守在路边。瘦弱的孩童抱着树哭泣，弱小的奴仆空着篮子归来。更加可怜贫穷人家的女子，只能束手无策看着蚕挨饿。你们这些蚕多么不幸啊，生在这末世。无数的蚕筐和蚕箔，被丢弃堆积得如同小山。过去听说回纥之乱，推倒麦子折断桑枝。幸好没有战争警报，景象为何这样。朝廷远在万里之外，我们的君主怎么能知道。遗憾没有古代采风的使者，来观览民风采录我的诗。

注释

豳

古地名，在今陕西彬县、旬邑县一带。bīn

熙

光明、和乐的样子。

条桑

犹言采桑。

蘩

白蒿，可食用。

祁祁

众多的样子。

守令

指郡守和县令等地方官。

暗懦

愚昧懦弱。

凶黠

凶恶狡诈。

纷披

杂乱而分散的样子。

夺攘

抢夺。

孑遗

遗留，残存。

鬭

同‘斗’，争斗。dòu

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前几句描绘出一幅风和日丽、百姓采桑采蘩的和谐画面，‘盛时不可再，乱世诚堪悲’一转，将盛时与乱世鲜明对比，突出乱世的悲惨。在意境营造上，诗的开篇营造出清新美好的田园意境，而后文则转变成一片凄惨、混乱的景象，如‘羸童拥树泣，弱隶空篮归’生动地描绘出弱者在乱世中的悲惨遭遇。在情感表达方面，诗人充满了对乱世的悲哀之情，对百姓遭遇的同情，像‘更怜贫家女，束手看蚕饥’，将对贫家女的怜惜展现得淋漓尽致。主题思想上，通过描述乱世下乡村采桑养蚕之事被破坏的惨状，反映出社会的动荡不安，对统治者不能了解民间疾苦表示不满，也表达出希望能有像古代采风使者一样的人来反映民间状况的愿望。

速览

《劫桑叹》是宋代诗人高斯得的作品，主题为同情百姓、乱世之悲、田园对比、社会批判。美哉豳郊道，风日清且熙。 条桑纷冉冉，采蘩复祁祁。 盛时不可再，乱世诚堪悲。 守令既暗懦，凶黠何纷披。 千林非无主，夺…