题钱可则芡雪庵

译文

我家在雪山之下，修筑茅屋度过了好几个秋天。忽然有一天被战火焚烧，自己流落到江南之地。与芡雪君相逢，内心感慨万千不能停止。我现在如同丧家之犬，狂乱奔走长久心怀羞愧。你有幸建成这小小的房舍，沿着山岩可以从容漫步。为何不去学习诸葛亮，在草庐之中笑傲王侯。为何不去学习袁安，高卧家中断绝行旅往来。凤凰鸾鸟仿佛入梦，猿猴仙鹤凄切生愁。漂泊之人显然不是这样，又有谁与他结下仇怨。山中的茅草原本就高洁，得到雪的映衬更加清雅美好。多次白雪等待着你已足够，不要被污浊的氛围所滞留。

注释

芡雪

应为人名或者庵名，诗中未给出确切解释，根据文意推断是与诗中所提到的庵相关的特定称谓。

劫火

佛教语，指坏劫之末所起的大火。这里泛指战火。jié huǒ

夷犹

亦作‘夷由’，犹豫，迟疑不前；这里指从容漫步。yí yóu

鹓鸾

鹓和鸾皆为传说中的凤鸟，常比喻高贵之人。yuān luán

逋客

指漂泊流亡的人；避世之人。bū kè

清修

这里指清雅美好。qīng xiū

三白

三度下雪，多用以表示祥瑞。这里也可能指雪景的美好。

垢氛

污浊的气氛。gòu fēn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗中以自己的流离失所与芡雪君的小筑生活作对比，突出自身的落魄与对芡雪君生活状态的羡慕。引用孔明和袁安的典故，借古贤人的生活态度表达对芡雪君的劝勉，希望他能像诸葛亮一样傲对王侯，像袁安一样高卧不出。在情感表达方面，诗人开篇叙述自己的遭遇，流落江南的悲伤和羞愧之情溢于言表，如‘我今如丧狗，狂走长包羞’一句，生动地描绘出自己的狼狈。而与芡雪君相逢后，既有对其生活的肯定，又有劝勉之意，情感复杂而真挚。在意境营造上，诗中描绘了雪山下的茅庐生活、江南流落的景象、芡雪君的小筑以及与古贤相关的意象，营造出一种清幽、高洁又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对自身境遇的感叹，又包含对芡雪君的期许，劝其保持高洁品质，不被世俗所染。

速览

《题钱可则芡雪庵》是宋代诗人高斯得的作品，主题为感怀、劝勉、高洁、用典。我家雪山下，结茅几度秋。 一朝劫火燎，身堕江南州。 相逢芡雪君，感慨不能休。 我今如丧狗，狂走长包羞。 子幸成小筑，廊…