酒阑

译文

世道一天天地沉沦，夜晚泪水暗暗滋生。客人问我为何哀伤，哀伤的是士人的意气萎靡。不见齐鲁之地的争斗，争的不过是酒的好坏。我的嘴唇干燥很久了，有幸能诵读《韩奕》诗。要是处在禁酒的国度，曹操你又能怎样。在皋兰之下一战，赤壁之战竟然不能支撑。虽说竟然不能支撑，曹操自己也怜惜自己。骑虎难下，他的悲鸣也可被嗤笑。朝廷上都是君子，支撑全靠公师（大臣们）。像这样的好局面，诸生愿意扶持。让蔡京做京兆尹，恐怕会颠覆元祐时的规矩。这话是对是错，有见识的人应当知晓。哑钟悬挂在清净的宗庙，哑虎趴在路边。这样要是算君子的话，小人又该说是谁呢？货币贬值物价飞涨，百姓性命危在旦夕。还说这是元祐（时的状况），上天啊这是想欺骗谁呢？酒食的恩情诚然深厚，报复起来却实在危险。独自哀怜三百年，这样豢养（指扶持某种势力等）最终又有什么好处呢。所有的旗帜不再举起（指有志之士不再振作），有志之士只能徒然伤悲。

注释

沦忽

没落、衰微。

涔泪

泪落不止的样子。涔，cén。

士气痿

士人的意气萎靡。痿，wěi。

糟醨

酒。糟，酒糟；醨，薄酒。

韩奕

《诗经》中的篇名。

曹瞒

曹操，曹操小名叫阿瞒。

鏖

激战。鏖，áo。

臯兰

皋兰，地名。臯，gāo。

拄撑

支撑。

尹京

做京兆尹（京城的地方长官）。

元祐

宋哲宗年号。

瘖虎

哑虎。瘖，yīn。

赏析

这首诗从文学手法上看，善用典故，如‘若遭禁酒国，曹瞒尔何为。一鏖臯兰下，赤壁竟不支。’通过曹操在禁酒环境下的设想以及赤壁之战的典故，来影射现实中的某些状况。在情感表达方面，诗人充满了忧虑和悲愤，对世道的沉沦、士气的萎靡、朝廷局势的担忧以及对百姓命运的关切都体现出这种情绪。在意境营造上，诗中通过描绘如‘哑钟悬清庙，瘖虎伏路垂’等一些衰败、压抑的景象，营造出一种沉闷、消极的氛围。主题思想围绕着对世道、朝廷、民生等多方面的批判与忧虑展开，诗人对社会现状的不满和对未来走向的担忧贯穿全诗。

速览

《酒阑》是宋代诗人高斯得的作品，主题为忧世情、用典多、批判风、压抑感。世道日沦忽，涔泪夜中滋。 客问子何伤，伤予士气痿。 不见齐鲁哄，所争在糟醨。 我吻燥已久，幸歌韩奕诗。 若遭禁酒国，曹…