汉宫词二首 二

译文

月亮映照在东窗上就像玉制的车轮一样，未央宫的前殿寂静无声。宫槐的花儿飘落，西风吹起，鹦鹉因为寒冷受惊在夜里叫唤着人。

注释

玉轮

玉制的车轮，常被用来比喻月亮。

未央

这里指未央宫，是西汉的宫殿，在今陕西西安西北郊汉长安故城内西南角。

声尘

指声音和尘埃，此处形容寂静无声。

宫槐

宫廷中的槐树。

惊寒

因寒冷而受惊。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法来看，首句通过比喻将月亮比作玉轮，形象地描绘出月亮的皎洁形态，给人以直观的视觉感受。整体采用白描的手法，勾勒出汉宫夜晚的景象，如“未央前殿绝声尘”，简单几个字就描绘出宫殿的寂静无声。在情感表达上，透露出一种淡淡的孤寂与冷清。诗中描绘的场景虽然是汉宫，但也能让读者感受到一种普遍的落寞情绪。通过描写宫槐花落、西风起和鹦鹉惊寒夜唤人等景象，进一步烘托出这种孤寂的氛围，从平静的宫殿到风吹花落、鹦鹉夜啼，动静结合，更增添了冷寂的感觉，主题思想围绕着汉宫的冷清寂寥展开，暗示出繁华背后的清冷本质。

速览

《汉宫词二首 二》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为写景、孤寂、汉宫、清冷。月映东窗似玉轮，未央前殿绝声尘。 宫槐花落西风起，鹦鹉惊寒夜唤人。