赠道士刘友鹤

译文

翰林之士众多繁杂，白鹤以善于鸣叫著称。在诗中树立名声容易，但这其中的意义深邃而精妙。你现在是道士，又倾慕胎仙（鹤的别称）之名。吐露出奇异的消息如同烟雾弥漫，如鹤警露般声音争着圆转清亮。平坦的水边播散着馨兰的香气，广阔的低地遮蔽着芳苓。在这里忙于飞翔周旋，怎么会有不好的名声。愚钝的世俗之人哪里能了解我，为何要徒然地扰乱情怀。天帝居住的地方远隔万里，短小的翅膀无法远行。

注释

羽客

道士的别称。

胎僊

鹤的别称。僊，同‘仙’。

烟煴

yīn yūn，烟雾弥漫的样子。

平臯

gāo，平坦的水边高地。

广隰

xí，广阔的低湿地。

馨兰

散发着香气的兰草。

芳苓

一种香草。

飞薄

飞翔周旋。

聋俗

愚钝的世俗之人。

撄情

yīng qíng，扰乱情怀。

帝乡

天帝居住的地方，常指仙境。

遐征

远行。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的开篇以‘翰林纷万族，白鹤称善鸣’起兴，将翰林之士众多与白鹤善鸣相类比，引出下文对道士刘友鹤的描述。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对刘友鹤的理解与同情。如‘聋俗讵知我，胡为枉撄情’一句，表达出对世俗不理解刘友鹤的愤懑。在意境营造上，通过描写‘平臯播馨兰，广隰荫芳苓’等景象，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，围绕道士刘友鹤展开，既有对他道士身份以及追求的描写，也有对他不被世俗理解的同情，同时也可能暗喻自身的境遇。整首诗用词古朴典雅，风格较为含蓄深沉。

速览

《赠道士刘友鹤》是宋代诗人高斯得的作品，主题为赠友、道士、比兴、同情。翰林纷万族，白鹤称善鸣。 标榜在诗易，斯义渊然精。 子今自羽客，复慕胎僊名。 烟煴吐奇讯，警露争圆清。 平臯播馨兰，广…