赠蜀僧钦师

译文

天台的寺院丛林，我常常到那里躲避尘世喧嚣。难道是没有名声的僧人吗？靠近油腻终会污染人。有位僧人从西州而来，见到他就觉得特别亲近。哪里只是乡亲邻里的情分呢，也喜爱那寺院的钟声。钦公惋惜我的离去，诚恳地索要赠言。你所讲的佛道我没有学过，怎能使自身美好呢。虽然说这至高的佛理，儒家和佛家又有什么分别呢。想要踏上石头路（修行之路），还必须要有坚定的脚力（根基）。

注释

招提

寺院。梵语Caturdeśa，音译为‘招斗提奢’，省作‘招提’。

薮

人或物聚集的地方。sǒu

缁

黑色，这里指僧人。因为僧尼多穿黑衣，故以缁代称僧人。zī

腻

油腻，这里可理解为世俗的污浊。nì

衲子

僧人。nà zǐ

枌社

家乡；故里。古代常在家乡植树为社，故以枌社指代家乡。fén shè

丛林

这里指寺院。众多僧人聚居一处，犹如树木丛集为林，故名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带着思考的氛围。诗的前几句描绘出自己对清净之地的向往，通过对天台寺院的描述，暗示出尘世的喧嚣与佛门净地的对比，展现出一种超凡脱俗之感。在写作手法上，先扬后抑再扬，先写对天台寺院的喜爱，又说有名气的僧人也可能被世俗污染，然后再写对来自西州的僧人的亲近之感。情感表达丰富且复杂，既有对佛门清净的向往，又有对儒释之别的思考，还体现出对友人惜别的情谊。主题思想上探讨了儒释之间的关系，认为在最高的义理层面二者并无分别，同时表达了对友人钦师的情感。诗中以景衬情，如以天台招提薮来烘托自己避世的心境；又用对比手法，如无名缁与西州衲子的对比。

速览

《赠蜀僧钦师》是宋代诗人高斯得的作品，主题为思乡情、儒释思、惜别情、写景意。天台招提薮，我常避其尘。 夫岂无名缁，近腻终汗人。 衲子来西州，见之独情亲。 岂惟枌社意，亦喜丛林声。 钦公惜我去，索…