题王茂悦郴州白水奇清园

译文

神奇的地方有特殊的物产，圣明之国有潜藏的珍宝也不会被埋没。坡公（苏轼）论人论物，我则来描绘奇清（的景色）。这白水多么壮观啊，是谁让它从青天倾泻而下呢？大地隐藏富有的宝藏显得吝啬，而挖掘出来让天公嗔怒。（仿佛）霹雳震起神奇之物，赑屭（bì xì）像巨灵神一样开辟。阳山县有瀑布山谷，永嘉县依赖斧斤（开辟美景）。于是知道世间出类拔萃的事物，必须等待开拓创新之人。（瀑布）倒挂令人惊讶如瑶池（的水），风吹起（水花）惊到沧海。千穗（般的水帘）落在如晓镜般的水面上，万仞（高的瀑布）像天绅（从天上垂下）。清冷寒气侵入山的骨髓，纷飞的水汽沾湿人的头巾。麕麕（jūn jūn）（感觉）清瘦爽朗，草木都坚贞不屈。清瘦的仙人用瓢舀水饮用，凡俗之人清洗帽缨上的灰尘。经过堂屋并非按常规饮宴，建造馆舍首先储备贤才。函书安静整齐地摆放，有学子恭敬地前来。（看到）清风中濂溪先生（周敦颐）的画像，古柏下文翁庭院（的景象）。从容地讲述道义要旨，又婉转地抒发我的诗情。像谪仙（李白）那一派的高妙，像沈休文（沈约）八咏诗那样新颖。这里是上好的山水，我曾经停留我的车马。平湖还很荒芜，极美的景色之地适宜生长荆棘榛树。按照图卷重新感慨叹息，岁月到如今已经不凡。壮观的景色值得夸饰以好的诗句，（自己）脚步局促、倾侧着举起丰盛的祭品（此处丰擎理解为丰盛的祭品较勉强，也可理解为酒杯等，结合诗意应为祭祀山水）。姑且把这首诗赠送给我的朋友，不必寄给山神。

注释

灵区

神奇、灵异的地方。

异产

特殊的物产。

化国

圣明的国家、教化盛行的国家。

潜珍

潜藏的珍宝。

薶藏

同‘埋藏’，隐藏。薶，mái。

富媪

指大地。

抉剔

挖掘、挑剔。

嗔

生气、发怒。

赑屭

传说中的一种动物，像龟。在这里形容力量巨大。bì xì。

擘

分开、开辟。

麕麕

众多的样子。jūn jūn。

臞仙

清瘦的仙人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种表现手法。首句以‘灵区有异产，化国无潜珍’起兴，引出下文对郴州白水奇清园景色的描写，为全诗奠定了神奇、美好的基调。诗中多有夸张之笔，如‘倒悬讶瑶池，吹立惊沧溟。千穗落晓镜，万仞垂天绅’，将瀑布的壮观景象与瑶池、沧海相比，把水帘比作千穗，瀑布比作天绅，生动形象地描绘出白水的磅礴气势和奇丽景色。在情感表达方面，诗人对白水奇清园的景色充满惊叹与喜爱之情，如‘壮哉此白水’直接表达出对白水的赞叹。同时也蕴含着对时光流逝、美景或荒芜或有待开发的感慨，如‘平湖尚芜漫，绝境宜荆榛。按图重嘅叹，岁月今峥嵘’。在意境营造上，通过对白水瀑布、周边景色以及园内人文气息的描写，构建出一个既壮观又富有文化底蕴的意境。主题思想上，既描绘自然美景，又涉及对人事与自然关系的思考，如‘乃知出世事，须待开物人’，体现出人与自然相互依存、人对自然的开拓意义等。

速览

《题王茂悦郴州白水奇清园》是宋代诗人高斯得的作品，主题为写景、赞叹、抒情、文化。灵区有异产，化国无潜珍。 坡公论人物，我则赋奇清。 壮哉此白水，谁其泻青冥。 薶藏富媪啬，抉剔天公嗔。 霹雳起神物，赑…