五月

译文

五月份出师的时候，老臣心怀忧虑恐惧。恭敬地拿着蓍草去问詹尹（占卜者），希望告知吉凶的缘故。占卜得到明夷卦的结果，惊愕却不敢表露。哪知道三天之后，日食非常可怕。天象和人的占卜，真的就像相互对话。出师没有一点功劳，失败的消息常常接踵而来。世道又有谁来评说呢，当权者弃之而去。又让水中的榆树，袅袅地举着盘中的露水。秋风一天比一天强劲，我还没有找到死的地方。拿起笔记录下蓍草占卜的辞语，泪水和鲜血沾满了衣襟。

注释

端䇲

端，恭敬地拿着；䇲（cè），同‘策’，蓍草，古时用以占卜。

詹尹

古代善于占卜的人。

眚

shěng，日食。

踵路

接踵而来的道路，指连续不断。

擎

向上托举。

蓍辞

蓍草占卜的辞语。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧虑、衰败且迷茫的氛围。从出师时的忧惧，到占卜后的惊愕，再到出师无功、败讯频传，以及对世道无人评说、自身未得归宿的感慨，整体意境萧索。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述出师、占卜之事，再表达自己的情感。通过占卜结果与实际情况的对应，如卦象预示不祥，之后出师果真无功，增加了一种命运的无常感。情感表达上，充满了忧虑、悲愤与迷茫。诗人为出师之事担忧恐惧，对失败的结果悲愤，对世道无人理会、自己无处安身感到迷茫。主题思想围绕着出师不利的状况，表达对世道的失望以及自身命运的悲叹。

速览

《五月》是宋代诗人高斯得的作品，主题为叙事诗、忧国忧民、萧索意境、抒情叙事。五月出师时，老臣抱忧惧。 端䇲问詹尹，愿告吉凶故。 卦得明夷终，惊愕不敢露。 庸知三日后，日眚大可怖。 天象与人占，真…