学诗

译文

像燕说那样谈论古书（是错误的），六经之中原本没有像《诗经》这样的（被错误解读的情况）。那些序言错谬繁多（鬼一车形容错谬之多），毛亨、郑玄也把错误的说法当作美事（贲其须表示美化错误之事）。古往今来有多少大儒，也如同击鼓应桴一样（盲目跟从错误观点）。经历了两千多年，人们的耳目被（错误观点）所驱使。卓越的紫阳先生朱熹，订正顽陋的错误，针砭人们的愚昧。大力扫除世俗的错误说法，就像从泥沙中得到了珍珠。世人被迷惑真的很难祛除，到现在正确的学说仍然孤单。高叟是一个见识浅陋的人，信服的东西和世人不同。在天上高悬着方诸（方诸为古代在月下承露取水之器，这里代指高洁之物），我好像听到它叹息着启发我。

注释

燕说

指穿凿附会之说。出自《韩非子·外储说左上》中‘郢人有遗燕相国书者，夜书，火不明，因谓持烛者曰‘举烛’，云而过书‘举烛’。举烛，非书意也。燕相受书而说之，曰：‘举烛者，尚明也；尚明也者，举贤而任之。’燕相白王，王大说，国以治。治则治矣，非书意也。今世举学者多似此类。

贲其须

贲，装饰。这里表示美化错误之事。贲，bēn。

方诸

古代在月下承露取水之器，也可代指高洁之物。

服膺

铭记在心；衷心信奉。膺，yīng。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了典故，如‘燕说’‘鬼一车’等典故的运用，增强了作品的文化内涵和表现力。通过对比，如将朱熹订正错误与众多大儒盲目跟从错误对比，突出了朱熹的卓识。在情感表达上，诗人对传统经典被错误解读的现状表现出忧虑，对朱熹订正错误的行为表示钦佩赞赏，同时也表达了对世人难以摆脱错误观念的无奈之感。在意境营造上，诗中营造出一种孤独而又高洁的氛围，如‘在天悬方诸’就有一种孤高的感觉。主题思想上，主要探讨经典解读中的正误问题，强调要破除错误解读，尊崇像朱熹这样正确解读经典的做法。

速览

《学诗》是宋代诗人高斯得的作品，主题为论学诗、用典、对比、忧虑。燕说谈古书，六籍无诗如。 彼序鬼一车，毛郑贲其须。 古今几大儒，亦复鼓应桴。 历年二千余，耳目为所驱。 卓哉紫阳朱，订…