九日会客面岳亭以采菊东篱下悠然见南山分韵得采字诗

译文

四季的运行相互推移变化，秋天的容颜忽然改变。卓异不凡的深秋之花，饱含霜露绽放出鲜明的色彩。游子感伤这萧瑟的时节，邀集同伴登上地势高而干爽的地方。湘山庄重地横列眼前，秀丽的景色好像有所等待。唯独怜惜祝融峰，整日被云雾遮蔽。怎样才能诛杀云神呢，我将要怪罪上天。悠远的陶渊明之心，千年之后仿佛仍然存在。远远知道菊把不满握，整天采菊而挠头。高贤不可追及，在迷途上谁能追悔。丢开这些不要再说了，暂且再浇灭心中的愤懑吧。

注释

摧斥

推移变化。

英英

形容花木轻盈美丽的样子。

萧辰

秋季。

爽垲

地势高而干爽的地方。垲，kǎi。

俨

庄重的样子。

叆叇

云彩很厚的样子，形容浓云蔽日。叆，ài；叇，dài。

真宰

指自然之性，也指宇宙的主宰。

磊磈

心中的不平之气。磈，kuǐ。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇以‘四运相摧斥，秋容忽而改’点明季节的变换，运用了直叙的手法，为后文的抒情作铺垫。‘英英晚节花，含霜发鲜彩’描写菊花在寒霜中的艳丽，托物言志，借菊花的晚节独芳来表达自己的某种坚守。在情感表达方面，‘游子感萧辰’等句传达出一种游子在萧瑟季节里的感伤情绪，而‘悠悠元亮心，千载宛如在’又体现出对陶渊明悠然心境的向往与追慕，两者交织，形成复杂的情感层次。在意境营造上，描绘了秋景中的湘山和被云雾遮蔽的祝融峰，既有眼前景色的直观展现，又有因景而生的幽思。主题思想上，既有对时光易逝、自身境遇的感怀，也有对高洁品质的向往，还表达了一种超脱与无奈交织的复杂情怀。

速览

《九日会客面岳亭以采菊东篱下悠然见南山分韵得采字诗》是宋代诗人高斯得的作品，主题为感秋伤怀、托物言志、游子思乡、写景抒情。四运相摧斥，秋容忽而改。 英英晚节花，含霜发鲜彩。 游子感萧辰，命侣登爽垲。 湘山俨横陈，秀色如有待。 独怜祝融峰，尽…