次韵王深道寄题其弟敏道菊山

译文

菊花如同镜子能够品鉴人，庸俗之人往往被它看轻（翻白眼）。只怜惜那寂寞的陶渊明，到死都与菊花情投意合不离不弃。直到如今那采菊东篱下的诗句，千年以来光辉依然绚丽多彩。那些粗鄙之人的美好品质长久未被记载，面对众多平庸女子（此处喻指庸人）感到羞愧。你如今在尘世奔波于他乡，故乡抬起头都不能看见。无奈与这隐逸之花为友，多次嗅闻它的幽香心中眷恋。我听说海边之地有很多小岛，梦中生出八只翅膀轻快飞翔。不必苦苦寻觅有关菊山的诗句，期待晚年一起归隐而去。

注释

鉴

镜子，这里用作动词，有鉴别、品鉴之意。

獶（náo）人

古书上说的一种猴，这里指粗鄙之人。

女曹儿

指女孩子们，这里喻指庸人。

瀛堧（ruán）

海边之地。

隑（gāi）州

小岛。

秋秋

飞翔的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如“黄花有鉴能品人，俗士往往遭眼白”将菊花的高雅与俗士的低俗相对比，突出菊花的高洁。用典方面，“独怜寂寞陶长官”，引用陶渊明爱菊的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，诗人通过对菊花的赞美以及对陶渊明与菊相伴的推崇，表达出自己对隐逸生活的向往，同时也表达出对友人的思念和对友人能如菊花般高洁的期许。在意境营造上，诗中描绘出菊花的清幽高洁，以及那充满诗意的东篱之景，给人一种淡雅、清幽的感觉。主题思想上，借菊花来传达对高洁品质的向往，对世俗的不屑，以及对隐逸生活的憧憬。

速览

《次韵王深道寄题其弟敏道菊山》是宋代诗人高斯得的作品，主题为咏物、隐逸、思乡、高洁。黄花有鉴能品人，俗士往往遭眼白。 独怜寂寞陶长官，到死同盟不相释。 至今采采东篱诗，千载晶光犹陆离。 獶人妙质久无记，…