次韵赵郎中泛舟之作

译文

高楼挺拔地出现在清澈的苕溪之畔，一眼眺望，苍茫的原野尽收眼底。靠着栏杆尽兴之后船桨举起开始泛舟，不时听到船工说着吴地方言。赵盾当权的时候人们都很痛苦，那白苹在清风中不知飘向何处。人生能得到清闲是无价的，上天让我们一起在这里休憩。公孙弘喜爱宾客，多次煮茶待客，这种情味真能比得上陆羽啊。傍晚凉爽之时一杯酒伴着菰米，不时听到采莲女的清亮歌声。记载这次美好的游历得要有燕许之才的人，这样好把题诗留在这烟霭笼罩的小岛上。我的诗到老来很是随意，不怕被传抄耗费万张纸。

注释

苕浒

苕，tiáo，苕溪；浒，hǔ，水边。

兰桡

兰木制成的船桨，这里指代船。

赵盾

春秋时晋国的卿大夫，这里借指权势之人。

白苹

一种水生植物，常用来营造清幽的意境。

吾侪

我辈，我们。

公孙

指公孙弘，这里可能是用他爱客的典故。

桑苎

陆羽的别号，陆羽精于茶道。

巵

zhī，古代盛酒的器皿。

菰黍

菰米，一种水生植物的果实。

燕许

指燕国公张说、许国公苏颋，他们以文章著称，这里指有才华的人。

漫与

随意付与，这里表示写诗的随意态度。

殚

dān，竭尽。

赏析

从文学手法上看，首联‘危楼杰出清苕浒，一眺苍然尽平楚’通过描写高楼与苕溪的景象，运用了白描手法勾勒出开阔的画面，为下文的抒情做铺垫。颔联‘倚栏兴尽兰桡举，时听长年作吴语’中‘时听长年作吴语’以细节描写增添了地方特色与生活气息。诗中运用了典故，如‘赵盾当权人共苦’，以赵盾来暗喻当时的权势者给人带来的痛苦，借古讽今。在情感表达方面，既有对眼前闲适生活的享受，如‘人生得闲价无伍，天遣吾侪共休汝’表达出对清闲时光的珍视与满足，又有对往昔历史的感慨。在意境营造上，既有开阔的自然山水之景，又有闲适的生活画面。主题思想围绕着泛舟的经历展开，既有对自然景色、闲适生活的描写，又夹杂着对历史与现实的思考。

速览

《次韵赵郎中泛舟之作》是宋代诗人高斯得的作品，主题为写景、闲适、感古、用典。危楼杰出清苕浒，一眺苍然尽平楚。 倚栏兴尽兰桡举，时听长年作吴语。 赵盾当权人共苦，白苹清风渺何处。 人生得闲价无伍，…