冬大雷电

译文

正值冬季十月天气却炎热蒸腾，雷公怒吼声音隆隆。投壶的玉女忽然大笑，昼夜明暗快速闪烁交替。上天刚刚收声大地开始蛰伏，（雷公）被激怒难道是因为被阴气欺凌？上苍这样做是有深意的，是要让专横的大臣心生恐惧。专横的大臣听到后只是一笑，觉得这就像小孩子吓唬我一样能有什么能耐。白鸡星预示的大洪水在张九龄之下（暗指张九龄能应对灾异），青鼠星这颗妖星光芒千道。我仍然把这些当作儿戏，这雷声比虫子薨薨叫强不了多少。圣明的君主遇到小的灾变也知道畏惧，奸邪的大臣遇到大的灾异又怎能被惩戒。传话给老天爷停止这种小把戏，只需要一声霹雳惊醒王茂宏（王导，此处代指能治理国家的大臣）。

注释

炎蒸

炎热蒸腾。

凭凭

象声词，形容雷声，píng píng。

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。

晦明

黑夜和白昼，也指从黑夜到白昼，泛指时光。

倏烁

闪烁不定，shū shuò。

地藏蛰

大地开始蛰伏。蛰，蛰伏，动物冬眠，藏起来不吃不动。

阴所陵

被阴气欺凌。陵，欺凌。

圆苍

指天。古人认为天圆地方。

巨浸

大的洪水。

啻

只，但，仅仅，chì。

虫薨薨

虫子薨薨的叫声，薨薨，hōng hōng，象声词。

赏析

这首诗在意境上通过描绘冬季异常的雷电现象营造出一种奇异、动荡的氛围。开头描写冬月天热、雷公怒吼、玉女大笑、晦明变化等怪异现象，充满奇幻色彩。写作手法上，运用了对比，如将强臣的不以为意和圣君对灾变的敬畏进行对比，突出强臣的跋扈。在情感表达上，诗人对强臣的专横表示不满和批判，对圣君的敬畏之心表示赞赏，同时也有对上天以灾异警示却被忽视的无奈之感。主题思想围绕着对政治现象的批判展开，借冬雷这一异常现象来暗讽朝堂上的强臣专权，而君主的劝诫手段不被重视，希望能有贤能大臣来改变局面。

速览

《冬大雷电》是宋代诗人高斯得的作品，主题为讽喻诗、批判、借景抒情、政治讽喻。方冬十月天炎蒸，雷公吼怒声凭凭。 投壶玉女忽大笑，晦明倏烁来相乘。 天方收声地藏蛰，激怒岂为阴所陵。 圆苍寓意端有在，…