园中读书

译文

南边楼阁幽静的帘子下虽然大体舒适，但还是嫌尘世事务妨碍闲适安逸。在园圃中读书四周无人，鸟儿啼鸣落花纷纷春天一片寂静。试着垂下长绳汲取义理的泉水，再运用杰出的才华挖掘玄学的洞窟。已经没有庸俗的事物破坏人的兴致，却仍有瞌睡虫进入我的房间。姑且需要不时地抬起头看山的峰峦，不妨暂时穿上在花丛中行走的木屐。严君平终身不仕与世俗互相抛弃，韩愈到老觉得做很多事都没有益处。只希望余生能再多几年，读完我床头的两三卷书。

注释

幽帘

幽静的帘子。

尘务

尘世的事务。

闲逸

闲适安逸。

老圃

旧的园圃。

修绠

长绳。绠，gěng。

义泉

这里可理解为义理的源泉。

斸

挖掘。斸，zhú。

玄窟

可理解为玄学的洞窟，指代深奥的学问。

俗物

庸俗的事物。

睡魔

瞌睡虫，指困意。

擎

向上托、举。这里可理解为抬起。

山脰

山的峰峦。脰，dòu。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比，如‘南楼幽帘虽粗适，犹嫌尘务妨闲逸’，将幽帘下的舒适与尘务的烦扰作对比，突出对闲逸生活的向往。‘已无俗物败人意，犹有睡魔入吾室’也是一种对比，先扬后抑，增添了生活的诙谐感。情感表达上，诗人表达了对闲适读书生活的喜爱与追求，同时也透露出一种对尘世纷扰的厌倦。在意境营造方面，‘读书老圃四无人，啼鸟落花春寂寂’描绘出一幅静谧的春日园圃读书图，以啼鸟落花衬托出环境的寂静，渲染出一种清幽的意境。主题思想围绕着读书生活展开，表达了在读书中寻求宁静、远离尘俗，以及对时光的珍惜，希望在有生之年读完床头的书。

速览

《园中读书》是宋代诗人高斯得的作品，主题为闲适、读书、厌世、清幽。南楼幽帘虽粗适，犹嫌尘务妨闲逸。 读书老圃四无人，啼鸟落花春寂寂。 试垂修绠汲义泉，更把长才斸玄窟。 已无俗物败人意，…