江夫人挽诗

译文

悲哀啊金氏的生平事迹，还未读（她的事迹相关的文字）眼泪就先落下了。她的家族延续由其他宗族的后嗣来承接，婺州的她怀着忧愁度过了两代人的时光。上天怜悯人的一个善念，婆婆与媳妇相差三岁。幸好有子孙后代优秀，高高地庇护着家族门户。

注释

婺

婺州，今浙江金华，这里可能是江夫人的籍贯或与之有密切关联的地方。wu，四声。

矜

怜悯。jin，一声。

嗣

后代，子孙。si，四声。

丁

遭遇，这里指经历。ding，一声。

孙枝

子孙后代。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘悲哉’直接抒情，奠定了全诗哀伤的基调。通过对金氏生平的简短叙述来表达对她的悼念之情，如‘祖统他宗嗣，婺忧再世丁’，陈述家族事务和她的忧愁经历，没有过多华丽辞藻，却简单而直接地勾勒出人物的生存状态和经历。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的悲痛之情，字里行间都透露出对江夫人的同情与追念。在意境营造方面，诗中并没有着力去描绘宏大或优美的景象，而是以一种质朴的家族事务叙述，营造出一种家族命运和个人身世的悲戚氛围。主题思想明确围绕对江夫人的悼念展开，从她的家族身份、身世经历到家族后续有子孙可依靠，全面地涵盖了对她一生的回顾与缅怀。

速览

《江夫人挽诗》是宋代诗人高斯得的作品，主题为悼亡、抒情、家族、质朴。悲哉金氏志，未读涕先零。 祖统他宗嗣，婺忧再世丁。 天矜人一念，姑与妇三龄。 幸有孙枝秀，翘然荫户庭。