病起二首 其一

译文

年纪渐老增添了对书籍的癖好，却又遭到疾病的折磨。杜甫的诗能够制止疟疾（这里是一种调侃式的说法，表示杜诗有奇特功效），《周易》能够解除心魔。不能有书籍相伴，只能白白地让日子度过。坐得久了皮肤都快要麻木了，不时起身眺望清澈的水波。

注释

癖

对事物的特别爱好，音pǐ

磨

折磨，磨难

青编

这里指书籍，古代用青丝编简，故以青编称书籍

痹

中医指由风、寒、湿等引起的肢体疼痛或麻木的病，音bì

眺

眺望

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，直接道出年老爱书却被疾病折磨的状况，简单直接地切入主题。颔联运用典故，‘杜诗能止疟’是有传说称杜甫的诗可以用来制止疟疾，‘周易解祛魔’也是借助《周易》有辟邪驱魔等文化意义，用典增添了诗歌的文化内涵和趣味性。在情感表达方面，诗人表达了对疾病的无奈之感，如‘还遭病见磨’一句直白地写出被疾病困扰。同时也表达出对书籍的热爱，像‘老去增书癖’，即便生病也心系书籍。在意境营造上，尾联‘坐多肤欲痹，时起眺清波’描绘出一幅病人久坐之后麻木起身眺望清波的画面，给人一种略显孤寂、萧索的感觉。主题思想围绕着年老、疾病与对书籍的喜爱展开，反映出诗人在病中的生活状态和精神寄托。

速览

《病起二首 其一》是宋代诗人高斯得的作品，主题为病中感、爱读书、用典故、孤寂感。老去增书癖，还遭病见磨。 杜诗能止疟，周易解祛魔。 不得青编伴，惟应白日过。 坐多肤欲痹，时起眺清波。