鹤林吴尚书挽诗二首 其二

译文

那大奸大恶之人违背当时的公论，而您这位词臣依据诏令将其去除。在承明庐任职不久就停止当值（指罢官），您又怎肯为了自己仕途奔走传书（光范门是官员上书之处）。您如同被滞留在东土的谢灵运一样，如今您去世，就像董仲舒逝世于南州一样让人悲痛。您一生都有成为丞相辅佐君主的声望，现在却只能幽闭于这高高的坟冢之中。

注释

魁孽

大奸大恶之人。魁，为首的；孽，罪恶。

格

纠正，匡正。

诏除

诏令任命官职或去除官职等相关事务。诏，皇帝的命令；除，拜官授职，这里根据语境可理解为按诏令进行人事处置。

承明

即承明庐，汉代侍臣值宿之所，这里代指官员任职的地方。

光范

光范门，唐时为官员上书之处。

淹

滞留，停留。

灵运

谢灵运，南朝宋诗人，仕途不顺，这里用以类比吴尚书的境遇。

仲舒

董仲舒，西汉思想家，他在南方去世，此处用来表示对吴尚书去世的悲痛如同董仲舒去世时人们的悲痛。

丞弼

辅佐的意思，这里指成为丞相辅佐君主。

閟

bì，关闭，这里指埋葬，幽闭。

高墟

高高的坟冢。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘东土淹灵运，南州哭仲舒’句，引用谢灵运和董仲舒的典故，以古人的遭遇来类比吴尚书的经历和人们对他去世的悲痛之情，使诗歌的内涵更加丰富，也让情感的表达更加深沉含蓄。在情感表达方面，诗中充满了对吴尚书的敬重与惋惜之情，既敬重他在铲除奸恶时的刚正，又惋惜他仕途的不顺以及英年早逝。在意境营造上，通过描述吴尚书的事迹以及他的去世，营造出一种压抑、哀伤的氛围。主题思想围绕着对吴尚书生平的回顾以及对他去世的悼念展开，展现了吴尚书的人格魅力和作者对他深深的怀念。

速览

《鹤林吴尚书挽诗二首 其二》是宋代诗人高斯得的作品，主题为悼念、用典、惋惜、仕途。魁孽奸时论，词臣格诏除。 承明俄罢直，光范肯驰书。 东土淹灵运，南州哭仲舒。 平生丞弼望，只此閟高墟。